O dicionário do VLibras será referência para a transmissão de informações pela Língua Brasileira de Sinais (Libras) nos programas veiculados pelas emissoras de televisão no Brasil. A escolha do vocabulário foi realizada durante o Fórum do Sistema Brasileiro de TV Digital (Fórum SBTVD), que ocorreu na última semana, em São Paulo. A versão beta do VLibras foi desenvolvida em parceria do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão (MP) com a Universidade Federal da Paraíba (UFPB).

O MP disponibilizará o dicionário do VLibras no Portal do Software Púbico Brasileiro (SPB). Após o debate no fórum, o projeto que incluiu o tradutor como modelo já foi encaminhado à Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), onde ficará em consulta pública por 60 dias e, dali, segue para publicação.

De acordo com o estabelecido pela Portaria nº 310, de junho de 2006, do Ministério das Comunicações (Minicom), a inserção de uma janela (espaço delimitado no canto da tela da TV) com um intérprete de Libras só é obrigatória, por enquanto, no horário político e em campanhas institucionais do governo e de utilidade pública. Outros recursos de acessibilidade obrigatórios na televisão brasileira incluem o “closed caption”, dublagem e audiodescrição. Segundo a norma do Minicom, as emissoras têm o prazo até 2020 para adotarem a acessibilidade total.

VLibras

A versão beta da Suíte VLibras foi lançada em maio deste ano para viabilizar o acesso de pessoas surdas aos conteúdos de computadores, dispositivos móveis e plataformas Web. A utilização da solução reduz as barreiras de comunicação e amplia o acesso à informação das cerca de 9,5 milhões de pessoas com algum nível de deficiência auditiva no Brasil.

A Suíte VLibras conta atualmente com mais de cinco mil sinais. O tradutor está disponível nas versões Windows e Linux. O software consiste em um conjunto de soluções computacionais composto pelas ferramentas VLibras-Desktop, VLibras-Plugin, VLibras-Video e WikiLibras. Em breve ocorrerá a implantação de sinais e dicionários regionais para serem utilizados por pessoas com deficiências auditivas. Esta ação conta com o apoio da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR).